Blood Circulator (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

Imerso na ambígua biografia de sua própria criação
Vamos em frente, o que você ainda está esperando?

Apenas no dia inesperado
Vamos fazer isso com calma

Sou preguiçoso e recorrente com qualidades
E enquanto isso estou caindo aos pedaços

Quando você percebeu, você estava sozinho
Em algum lugar aqui
Cuidadosamente traçando a localização daquelas vozes
Não espere a próxima vez

Procurando esse tempo que você queimou com paixão
Derrame o sangue do seu coração e leve-a de volta!
Se você compartilhar seu amor com alguém
Não vai se machucar tanto quanto pensa

Se o meu coração estiver irritado
Vou fazer algo sobre isso
Enquanto o inimigo estiver na esquina
Haverá escuridão

A chuva parou
Nesta estrada ofuscada por faróis
A chuva parou
Eu quebrei o guarda-chuva e foi satisfatório

Não interrompa seu progresso-
Não abandone a esperança-
Não chore sozinho-
Não machuque seu corpo-

Não sinta fome pelo amor-
Não acumule ódio-
Por favor, só olhe pra cá-
Por favor, só ouça meu apelo!

Quando você percebeu, você estava sozinho
Em algum lugar aqui
Cuidadosamente traçando a localização daquelas vozes
Não espere a próxima vez

Procurando esse tempo que você queimou com paixão
Derrame o sangue do seu coração e leve-a de volta!
Se você compartilhar seu amor com alguém
Não vai se machucar tanto quanto pensa

Se o meu coração estiver irritado
Vou fazer algo sobre isso
Enquanto o inimigo estiver na esquina
Haverá escuridão

Procurando esse tempo que você queimou com paixão
Derrame o sangue do seu coração e leve-a de volta!
Se você compartilhar seu amor com alguém
Não vai se machucar tanto quanto pensa