Blood Circulator

Tradução

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

あいまいな表情こしらえてひたってるの
せせ さいさい なにをまだまってるの

いつのまにかひとりになった
ためいきひとつはいてなげいて

きせいちゅうとまいまいうずまいてころがってるの
しんしんさんざんひびいてうなってるの

いつのまにかひとりになった
ここはどこか
こえのありかをそっとたどって
ためいきくらいのみこんでしまえよ

じょうねつもやしたあのころを
しんけつそそいでとりもどすんだ
えんでつながればこのひびも
すてるほどこわれてないだろう

じんじんこころがいたむなら
かんねんのおりをうちやぶるんだ
えんえんつきひはめぐるけど
すてるにはやみがあさいだろう

あめはやんだよ
へっどらいとがにじむしゃどう
あめはやんだよ
かさをとじたてがにぶくかじかんで

あゆみをとめないで
きぼうをすてないで
ひとりでなかないで
からだをきずつけないで

あいにうえないで
にくしみためないで
どうかふりむいて
どうかきみよ

いつのまにかひとりになった
ここはどこか
こえのありかをそっとたどって
ためいきくらいのみこんでしまえよ

じょうねつもやしたあのころを
しんけつそそいでとりもどすんだ
えんでつながればこのひびも
すてるほどこわれてないだろう

じんじんこころがいたむなら
かんねんのおりをうちやぶるんだ
えんえんつきひはめぐるけど
すてるにはやみがあさいだろう

じょうねつもやしたあのころを
しんけつそそいでとりもどすんだ
あいをわけあえばこのひびも
もういちどきみをてらすだろう