Signal On The Street (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

Na noite passada, a chuva se derreteu completamente no céu
Gentilmente pincelando as suas bochechas
E agora, ultrapassa a lua e brilha

Não dá pra impedir este sentimento
Ninguém pode impedi-lo

Na noite passada, a luz evitou a estrada entre campos de arroz, pra chegar na cidade,
Disparando-se pelos cantos
E agora, as mãos deles queimam

Aqueça
Esses dias depressivos e desesperadores
Mas não há como impedir
Ninguém pode impedi-lo

Mesmo que a agitação das luzes da cidade
Tenham lhe escondido
Você não poderia brilhar nem mesmo
A menor das escuridões?

Tal como a traição das luzes da cidade
Brilhando sobre o beco
Mesmo em uma esquina ofuscante,
Você não poderia brilhar levemente como nunca,
Por favor?

Ele sentou na balaustrada
E tossiu um pouco
A lâmpada traseira, como se ele pudesse ser arrastado pra longe

Mas não há nada que eu possa fazer,
A vida está queimando
Por isso, não há como impedi-lo
Ninguém pode impedi-lo

Mesmo que a agitação das luzes da cidade
Tenham lhe escondido
Você não poderia brilhar nem mesmo
A menor das escuridões?

Tal como a traição das luzes da cidade
Brilhando sobre o beco
Mesmo em uma esquina ofuscante,
Você não poderia brilhar levemente como nunca,
Por favor?

Bata palmas, bata palmas
Me dê um sinal
Toque, toque
Um sinal