Eternal Sunshine (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

Logo antes de fechar, pro senhor idoso e desgastado
Sentado no canto do Café
Uma garçonete trouxe uma porção fria
Do anoitecer em um vidro quebrado
Olá, escuridão, que escuridão gentil
Ó, lâmpada, embaçando enquanto pisca
Ilumine o calor e as incertezas, agora

Sobre encontros felizes e perdas tristes
Marcados em nossa pele, a luz brilha
Imagens vívidas e dias distantes, de quando estávamos juntos
Serão apagadas pelo tempo
Mesmo sem poder dizer adeus
Mesmo sem poder nos encontrarmos
A escuridão gentilmente pousou ao lado dele

Pro menino que encontrou um pedaço da noite
No qual o último trem deslizou
Uma garçonete serviu uma porção do amanhecer
Em chamas em uma xícara nova
"Adieu", escuridão, que escuridão gentil
A luz da manhã que vai surgir em alguns minutos
Vai brilhar sobre as preocupações e a pobreza, olhe

A sua maneira de andar pode pesar mas o seu fardo é leve
A jornada está prestes a começar, olhe
Mesmo que ele vá, com o tempo, murchar pela idade e expirar
Você deve continuar seguindo em frente sem perder o passo
Um "adeus" ao hoje
Mesmo que talvez nunca mais nos encontremos novamente
A luz da manhã gentilmente pousou ao nosso lado
Assim como mágia, tudo deve desaparecer
Estes sentimentos, estes ossos, esta pele

Encontros felizes e perdas tristes
Foram apagadas pelo tempo
Imagens vívidas e dias distantes, de quando estávamos juntos
Apagadas pelo tempo
Quando o céu começa a branquear,
A névoa sobre a cidade vai se dissipar
A jornada está prestes a começar, olhe

Mesmo que eu vá, com o tempo, murchar pela idade e expirar
Você deve continuar seguindo em frente sem perder o passo
Adeus, meu amor
Mesmo que nunca mais nos encontremos novamente
A luz da manhã gentilmente pousou ao nosso lado