Rashinban (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Gotou Masafumi

Você reduz seu julgamento, abandonando seus impulsos
Um argumento emocional, cheio de desejos

No seu passo para frente, você reduz seu julgamento
Tudo bem se você não se preocupar com seu ritmo
Porque você vai rasgar as coisas

Ah, tudo está ficando mais nervoso com as paixões
Girando e girando
Mas com certeza quando acabar
O que você vai usar para se satisfazer
Uma vez que estará nas sombras da esperança?

A bússola da paixão está sempre apontando para o futuro
A teia da aranha está se despedaçando
Parece que vai quebrar, e se move em frente

Tem uma bússola da paixão em seu coração?
A agulha se mexe
Girando e girando, se move para o futuro

A bússola da paixão está sempre apontando para o futuro
A teia da aranha está se despedaçando
Parece que vai quebrar, e se move em frente

Não desapareça, lanterna
Sempre aponte para o futuro
Ah, essa sua agulha está
Mirando para o futuro, para suas esperanças?