Kaiga Kyoshitsu (tradução)

Nessa rotina repetitiva
Eu não acho respostas nem nada
Apenas a tristeza tenta fugir daqui
No meu álbum de formatura do ginásio
Está esculpido um fraco desejo
Quando me lembro daquela época, isso abala meu coração

Um sentimento nasceu
Eu o compreendi mas o abandonei mesmo assim
Eu mesmo crio tristes lamentos que não servem para nada
Sentimentos de subtração e adição medem meu interior
Até meu coração foi tingido nessa cor
O seu não foi?

Eu não tenho as imagens da
Lona do verniz da imprudência
Isso apenas ficou impuro e se tingiu de preto
Um retrato indescritível das nossas
Três separações no ano passado
É um fragmento de uma armadilha
Eu estou procurando o verdadeiro caminho na escuridão
Mesmo reunindo minhas esperanças no meu peito largado
Passei dificuldades, e lamentando agora se deixei algo para trás
O meu espírito extraído de mim desapareceu

A cidade fica tingida de verde
Quando o verão brilha na primavera azulada
No outono fica tingida de vermelho
E no inverno congelado fica manchada de branco

Um sentimento nasceu
Eu o compreendi mas o abandonei mesmo assim
Eu mesmo crio tristes lamentos que não servem para nada
Sentimentos de subtração e adição medem meu interior
Até meu coração foi tingido nessa cor
O seu não foi?

Kaiga Kyoshitsu (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation