Aru Machi no Gunjou (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Gotoh

O sonho que ainda não acordou me tocou ao pé do travesseiro
O cheiro da manhã, a cidade que começa a se mover
A previsão de tempo na tela

A gente sonha todos os dias, corre atrás e rouba uns aos outros
E o mundo vai se desequilibrando
O encontro e a interação com você é tudo a magia do meu amor

A cidade de cor barrenta
O azul desbotado dos ratos
O batimento incerto que flutuou
O pouco branco que resta no coração

Corri pra preencher o vazio do meu coração
Só com o primeiro passo, a paisagem sumiu
No céu que olhei
Você estava me seguindo
O seu rosto flutuava numa nuvem tranquila

Não queria mais nada e joguei tudo
Ficou tudo preto e caiu
Me senti sozinho e pintei tudo por cima
Fiquei com medo de tudo e cai na escuridão

Vamos viajar pela dimensão
A noite azul e profunda
Vamos mudar o mundo
O que você enxerga daí?

Com os olhos abertos
Colhi tudo que jorrava pela barragem cortada
Vamos flutuar eu e você
Pulei sem ao menos correr
Poderemos ir para qualquer lugar
Só com o primeiro impulso

Talvez
Talvez

Seja na luz
Ou na escuridão