Life Is Beautiful (tradução)

Suas costas cansadas de exaustão
Sua respiração suave acariciou meu rosto com ternura
Sem perceber, nos acostumamos
A um caminho tão escuro que nem notamos mais

Ignoramos pequenas dores
E continuamos a caminhar neste mundo
Mas não posso simplesmente seguir em frente
Deixando você para trás

Riqueza, oportunidades, cobertores quentes e palavras gentis
Tudo inclinado para um lado
Chutamos pedras pelo caminho
Mas isso nunca trará alívio ao coração, não é?

Desviar o olhar da dor de alguém
Só nos faz sentir ainda mais vazios
Mas não posso simplesmente continuar assim
Com uma expressão de desistência

A vida é bela (bela)
Para cantar do fundo do coração
A tristeza está por toda parte (oh-oh-oh)
Mas fingimos que não vemos
Mesmo assim, a vida é bela (bela)
Dizem que isso é apenas um ideal tolo
Mas para viver, cada um de nós (oh-oh-oh)
Acredita em seu próprio futuro brilhante
Não é?
Não é?

O futuro pertence a quem?
O futuro pertence a quem?
O futuro pertence a quem?
Cantemos, pois o futuro ainda está em nossas mãos

A vida é bela
Para cantar do fundo do coração
A tristeza está por toda parte
Mas fingimos que não vemos
Mesmo assim, a vida é bela (bela)
Dizem que isso é apenas um ideal tolo
Mas para viver, cada um de nós (oh-oh-oh)
Acredita em seu próprio futuro brilhante
Não é?
Não é?

Life Is Beautiful (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation