Weather Report (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Kensuke Kita / Masafumi Goto

Ficamos completamente ensopados
O tempo ensolarado de ontem parece até brincadeira
Nós dois ficamos em silêncio
A ponto de nossas respirações congelarem

Assim como a luz se difunde no crepúsculo, os rastros permanecem
Por mais que avancemos, nunca nos cruzaremos
A luz se tornou vaga
A luz tremulava

Ficamos completamente secos
A chuva de ontem parece ser um mero consolo
Nós dois secamos
Até nosso calor se dissipar

Como cores de uma foto antiga que desbotam, nos esquecemos
Quanto mais caminhamos, mais nos distanciamos
Tudo ficou vago
Não vejo mais nada, e nem ninguém

Tênue luz das estrelas de uma temporada melancólica
Os sim e não guardados no fundo da noite
Só porque o contato se perdeu
Facilmente desapareceu
Aqui eu te deixo

Como a luz que ilumina as poças, formando dois caminhos
Por mais que avancemos, nunca nos cruzaremos
A luz se tornou vaga
A luz tremulava