Shukujitsu (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh / Yamada Takahiro

Depois da chuva de uma segunda-feira chuvosa
Uma dúzia de desesperos com 130 ienes
Sozinho num quarto
Numa fortaleza inabalável

Um fone de ouvido com o lado esquerdo pifado
Uma esperança inclinada na direita
Um novo feriado
É um novo feriado

Mas
Até alguém mostrar seus defeitos
Tudo bem em você deixa-la passar em silêncio
Mas, se não há nada a perder
Talvez seja melhor exclui-la

Um novo feriado
É um novo feriado
O que você acha?

Tudo bem em ter essa ambiguidade?
Tudo bem em ser moderado?
Não é nada disso
Isso nem importa mais

Mas
Até alguém mostrar seus defeitos
Tudo bem em você deixa-la passar em silêncio
Mas se você tiver algo importante que não possa dar
É melhor estender um guarda-chuva

E assim
Não tem problema esperar pacientemente
O Sol da manhã se pôr no oeste
Mas, se não há nada a perder
Talvez seja melhor fugir