Sunday (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Gotou Masafumi

Eu te machuquei tanto
E coletar as suas lágrimas só me deixou mais triste
Claro que meu coração não está nisso
Eu só finjo estar machucado e espalho as mentiras

Tremulando mais fraco que aquele distante céu
Quando eu pisco, tudo desaparece
E nada é salvo nesses dias

Meu coração está tão machucado
E só olhar a poeira de estrelas que eu coletei me deixa triste
Claro que meu coração não está nisso
Eu só finjo estar machucado e espalho as mentiras

Tremulando mais fraco que aquele distante céu
Quando eu pisco, tudo desaparece
E nada é salvo nesses dias

O passado que quero apagar, meus erros que quero apagar
Ecos e manchas que sobraram derreteram

O passado que não posso apagar, os pecados que não posso apagar
Meu coração que sobrou derreteu...

Tudo que eu consegui se tornou confuso e começou a doer
E somente hoje eu percebi com crueldade, e é domingo
Mesmo que eu me machuque o bastante para me satisfazer
Eu perdi tudo, e somente hoje eu percebi com crueldade, e é domingo...

Será que isso vai te alcançar?

Seu coração

Tudo que eu consegui se tornou confuso e começou a doer
E somente hoje eu percebi com crueldade, e é domingo...
Mesmo que eu me machuque o bastante para me satisfazer
Eu perdi tudo, e somente hoje eu percebi com crueldade, e é domingo.
Eu descobri cruelmente que é domingo

Será que isso vai te alcançar?

Eu percebi com crueldade, e é domingo...