Re:Re: (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Gotou Masafumi

Por você esperei
Eu esperei
E um amanhã implacável passou por mim
Ficando parado, e olhando para trás
Eu troquei a mágoa por um hoje sem fim

Eu aprendi que até minhas memórias
Não durarão para sempre
Eu me despedacei várias vezes
E sentei chorando no canto do meu coração

Então inventei desculpas, dizendo
Espero que nada aconteça com você, e que
Me arrependo daqueles dias que passei debaixo do viaduto

Houve vezes em que eu me senti conectado
Reunindo emoções que não conseguia desenrolar
Aquilo era tudo para mim
E agora mesmo, eu perdi tudo

Eu aprendi que até as formas mudam
Enquanto o tempo passa
Eu me despedacei várias vezes
Ressentindo o hoje do qual fui afastado

Então inventei desculpas, dizendo
Espero que nada aconteça com você, e que
Me arrependo daqueles dias que passei debaixo do viaduto

Por você esperei
Eu esperei
E um amanhã implacável passou por mim
Hoje, estou me despedaçando novamente
Abrindo feridas que nunca conseguirei esquecer
Porque tem que ser você