Mugen Glider (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Gotou Masafumi

A sombra daquele dia que eu não respondi
Eu entendi, sem certeza, um pouco
Uma voz aparece

Meu coração foi empurrado
Num canto da minha mochila lotada
Desdobrando-o, eu o li novamente

Não posso voltar para a sombra daquele dia
Eu entendi isso, um pouco
Uma voz aparece

Meus sonhos também foram empurrados
Para um canto da minha mochila lotada
Desdobrando-os, eu os li novamente

É doloroso, a dor já destruiu a ilusão de nossos
sonhos, esperanças, na fronteira entre realidade e ideais
É doloroso, a dor já trouxe em mente traços das esquinas de nossos corações
Da realidade que nós assumimos naquele dia

A sensação que eu aperfeiçoei
Nós voamos, sentindo-re mais, sentindo-me mais
Eu abri minhas duas asas
Sentindo mais o vento, sentindo mais minhas esperanças
Eu quero bater minhas asas um pouco, planador

Infinito?
Eu tremi

É finito
Afinal

É doloroso, a dor já destruiu a ilusão de nossos
sonhos e esperanças na fronteira entre realidade e ideais
É doloroso, a dor já trouxe em mente traços das esquinas de nossos corações
Da realidade que nós pegamos naquele dia

A sensação que eu aperfeiçoei
Nós voamos, sentindo-te mais, sentindo-me mais
Eu abri minhas duas asas
Sentindo mais o vento, sentindo mais minhas esperanças
Eu quero bater minhas asas um pouco, planador

Infinito?
Eu tremi

É finito
Afinal

Infinito
Finito
Infinito