Right Now (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh / Yamada Takahiro

Um Sol opaco envolvido numa fina membrana cinza
Um bueiro no fundo de um beco de uma rodovia
Se eu for para a cidade pela diagonal no asfalto
Ressoa um trovão antes dos distantes prédios

E de repente uma chuva me atinge
Me deixando todo molhado e minha camisa amassada
Parece se esticar até os ombros
Na beira da varanda de casa
Um guarda-chuva de várias cores todo repartido
Esta deslizando para a extremidade da noite

O véu se rompe, cai e o Sol se põe
No meio da escuridão os letreiros de neon rosas brilham
Se eu for para a cidade como se lambesse o asfalto
A parte frontal da minha lingua começa a doer

Eu fico todo cheio de lama
Fica ambíguo essa linha divisória nessa noita dissolvida
E o meu corpo parece estar empacotado
Evitando as luzes da cidade
As multidões das pessoas indo e vindo
Ela já está fungindo da escuridão

Com que detalhes, você está se preocupando?
Quem é ele?
O que você tanto quer?
Quem é essa garota?

Quem é você?
Quem é ele?
Quem é essa garota?
Quem é você?

Eu já estou farto de tudo isso

Então, agora jogue o seu coração fora
Então, agora pague e pola as suas palavras
Então, é agora daqui em diante
Então, é agora

Mesmo que no caminho a tristeza queira nos parar
Te deixando confusa, eu irei puxar a sua mão
Então, é agora daqui em diante
Então, agora nós podemos ir a qualquer lugar

Ir a qualquer lugar
Então, é agora
Agora daqui em diante