Kakato de Ai Wo Uchinarase

Tradução

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh, Kensuke Kita

よろこびはながれるみずのよう
すくいあげたてのひらから、するりとこぼれおちた
それでもくりかえすように
ささやかにりょうてをぬらす

いかりはあおざのよう
きづかないあいだに、だれにもしらないあいだに
すじつたってじんじんとうでがいたんでも
どうかきみよ、なげかないで

Always, always
ゆめのないまちまでくりだして
Always, always
うずくまるいつかのきみもそう
Always, always
さいないあのこをつれだして
Always, always
かかとであいをうちならそう

かなしみはまくのよう
さいぼうをつつむように、いつでもそこにあって
たのしみはあわのようでも
どうかきみよ、なげかないで

Always, always
ゆめのないまちまでくりだして
Always, always
うずくまるいつかのきみもそう
Always, always
つれないかれをさそいだして
Always, always
つまさきであいをうちならそう

Without you, thinking about you

Always, always
ゆめのないまちまでくりだして
Always, always
うずくまるいつかのきみもそう
Always, always
さいないあのこをつれだして
Always, always
かかとであいをうちならそう