Daidai (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Não Disponível

A cintilação de uma lâmpada de rua, o pôr do sol afundando como uma marmelada
Aves migradoras cantam suas despedidas
Um chip na borda de uma garrafa aberta
Todos os dias de amargura enchem a garrafa

Um avião de combate preto, uma garota que perdeu seus olhos
Um pesadelo no deserto como um machucado que nunca desaparece

As paredes brancas em uma escola secundária
Uma menina esconde ambos os pulsos
Ela se agarrou a seu desejo de que alguém saberia

Lágrimas caem e correm para o mar, e voltam para o céu
Seu sorriso vai parar a chuva, mesmo que nada permanece aqui
Seque suas bochechas, e arcos -íris sobre os transes de suas partes traseiras
Espero que o tempo virá

No fim, reuni-los

Um esqueleto em uma selva, um jovem rapaz buscando a "paz eterna"
Seu sonho de longa data de 50 anos é como uma ferida que nunca desaparece

A loja de conveniência sem dormir
É a "paz eterna" temos agora?
Seu desejo foi deixado para trás em algum lugar
Mas ele é colocado em exibição aqui

Lágrimas caem e correm para o mar, e voltam para o céu
Seu sorriso vai parar a chuva, mesmo que nada permanece aqui
Secar seu rosto, um arco-íris sobre os traços de suas lágrimas
Espero que o tempo virá
Por favor... Sorria

Trazê-los juntos
Sorrisos juntos
E tudo será como um só.