Kaku Seibutsu no Blues (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

Como o grito de uma criatura imaginária
Sua voz chora, vamos conversar sobre isso juntos,
Até que fujamos noite afora.

Quando tivermos que dizer alguma coisa, vamos nos despir
E abraçar um ao outro como criaturas imaginárias,
Até nos fundirmos e nos tornarmos um.

O silêncio das ruas é tão vívido
Nós estamos aqui mostrando a nós mesmos,
Mas de alguma forma não estamos realmente aqui
Eu farei uma teia para nos arrastarmos dessa profunda lama azul
E talvez essas linhas poderão tecer juntas os nossos sonhos um dia
Eu pensei sobre aquele dia quando eu voei sobre o céu,com minhas asas imaginárias.

Abras os olhos que você não tem,
Duas mãos se tornam uma
Chamados se tornam liquido e derramam pela noite
Não vá a lugar nenhum.

Vamos cantar juntos um pouco e esperar o sol nascer,
Até o som se tornar minuciosamente baixo.
Quando nós encontrarmos um lugar para as nossas tristezas
Nós vamos nos separar um do outro.

O silêncio das ruas é tão vívido, nós estamos aqui mostrando a nós mesmos,
Mas de alguma forma não estamos realmente aqui
Eu farei uma teia para nos arrastarmos dessa profunda lama azul
E talvez essas linhas poderão tecer juntas os nossos sonhos um dia
Eu pensei sobre aquele dia quando eu voei sobre o céu
Com minhas asas imaginárias.