Maigoinu To Ame No Beat (tradução)

Assim como as sombras dão voltas para evitar a luz do sol
O sol brilha deslumbrantemente silenciando um beco
E é nesse domingos que se ressentem de tardes sem vento

As pessoas escondem seus rostos sob grandes nuvens
Eles não encontram uma saída para a sua dor, e isso os oprime a cada dia
E nestas pessoas comuns essa dor enterrada permanecerá

Manequins exibidos em uma fileira de janelas, é um sonho ruim
Ou, escondido no fundo com as suas tristezas
Onde ninguém pode encontrá-los nas pilhas de pó
E eles não podem sentir o toque da mão de ninguém

Nosso tempo é agora, mesmo que nada mais mude
Nós vamos nos encontrar um dia
E pensando naquele dia, continue um dia de cada vez

Batidas escuras são um sinal de chuva
Cheira como uma noite de solidão
Eu respirei na chuva, o celacanto mergulha profundamente nos pulmões e flutua dentro de mim
Batidas escuras são um sinal de chuva
Um cão pequeno chora
"Por favor, alguém me encontre!"
Nesta multidão

Nosso tempo é agora, mesmo que nada mais mude
Nós vamos nos encontrar um dia
E pensando naquele dia, continue um dia de cada vez

No canto de uma rua, no meio da noite um cão perdido
Está tremendo na chuva, talvez ele dê um pequeno sorriso
E pensando naquele dia, continue um dia de cada vez

Nosso tempo é agora, mesmo que nada mais mude
Nós vamos nos encontrar um dia
E pensando naquele dia, continue um dia de cada vez
Vivamos nossas vidas

Maigoinu To Ame No Beat (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation