Mirai no Kakera (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotou

Com palavras insignificantes e gestos casuais
Com minha música eu só quero determinar meus sentimentos
que estão se separando

Fazendo uma cara triste, mostrando dor
Com a música de hoje eu quero segurar meus sentimentos
que estão desaparecendo

Certamente estou rastejando pelo caminho chuvoso como um lagarto
Para acabar com certeza em algum lugar
Estou esperando o que já acabou
Certamente isso também está esperando por mim

Quero juntar tudo isso
No dia em que não pude ouvir a sua voz, cores nasceram
As gotas que escapam de minhas mãos estendidas
Brilham nesse lugar, pensando no futuro

Com desentendimentos insignificantes e um coração mal entendido
Com minha música eu só quero segurar os sentimentos
que estão se separando

Agarrando o tempo que passou e o destruindo
Mesmo assim, estou juntando minhas memórias

Meu coração está começando a descongelar
No dia em que eu perdi minha voz, cores nasceram
As gotas que escapam de minhas mãos estendidas
Brilham nesse lugar, pensando no futuro

Quero juntar tudo isso
No dia em que não pude ouvir a sua voz, cores nasceram
As gotas que escapam de minhas mãos estendidas
Estão pensando no futuro

Quero juntar tudo isso
No dia em que pude ouvir a sua voz, cores nasceram
As gotas que escapam de minhas mãos estendidas
Brilham nesse lugar, pensando no futuro

Aqui, seus fragmentos brilham
Aqui, meus fragmentos brilham