Inamuragasaki Jane (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

Ah, não!
Tenho só um centavo na carteira
As horas passam calmamente, mas continuo sem dinheiro

De repente eu fiquei fútil assim
Será que sou útil à sociedade?
Não, eu não sou

Mesmo que essa mulher talentosa semelhante à Yoko Ono
Escreva, "Yes" na parede
Eu não sou o john de ninguém

Meus amigos chamavam-se paul e ringo
Não, esses eram somente os apelidos deles
Eles não eram ocidentais

Apenas hoje
Quero apenas queimar tudo que tenho
Isso mesmo, especialmente agora
É hora de dançar na praia incendiada

Apareça, presencie, pule, como se pudesse alcançar o mar
Os surfistas do local flutuam
Mergulham junto com os golfinhos

Mesmo em minha fita envelhecida de 46 minutos
Meus olhos pareçam prestes a se virar
Eu ouvi que a rotação de doze polegadas está esgotada
Vamos dançar para nos libertarmos

Quer o intervalo das ondas brilhe ou escureça
Sacuda, agite meu coração
No intervalo em que sua escuridão também brilha
Desapareça, suma daqui, apenas hoje

É isso aí!
Apenas hoje, tudo queimou
Isso mesmo, especialmente agora
É hora de dançar na praia incendiada

Apareça, presencie, pule, como se pudesse alcançar o mar
Os surfistas do local flutuam
Mergulham junto com os golfinhos