Koshigoe Cry Baby (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

O Bebê Chorão de Koshigoe
Você chorou até o amanhecer
Seus olhos antes distraídos
Ficaram extremamente vermelhos

O mar estava calmo até onde podíamos enxergar
A tinta óleo descolorida em uma carta
Dentro da garrafa trazida pelas ondas
Convidava meus sentimentos

Mesmo que as sobras do dia de hoje sejam fechadas completamente por uma rolha
Algum dia, no futuro, quem eu recolherei do mar e abrirei será você

As ondas estão logo abaixo de sua cintura
Olhe para cima, uma bóia flutua perto de você
Encharcado, eu também cansei de chorar
A costa do mar ficou sombria por causa das lágrimas em nossos olhos

O mar estava calmo até onde podíamos enxergar
Uma garrafa foi trazida pelas ondas

A solidão aumentou no mar da lua
Flutuou com a fraca luz do oceano
Levada gentilmente pelo vento, levada sem rumo pelas ondas

Mesmo que as sobras do dia de hoje sejam fechadas completamente por uma rolha
Algum dia, no futuro, quem eu recolherei do mar e abrirei será você

As ondas estão logo abaixo de sua cintura
Olhe para cima, uma bóia flutua perto de você
Encharcado, eu também cansei de chorar
A costa do mar ficou sombria por causa das lágrimas em nossos olhos