Imada Minu Asu Ni (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

A fragrância do vento e a cor indico da metade do verão, umas gotas de lágrimas a derretem
Viramos paletas e nos borramos
Nuvens com trovões saúdam os céus, olhe para cima e umas gotas de lágrimas caem
Vamos nos transformar em lesmas e deixar nossas conchas

Sonhos efêmeros, um horizonte pleno com perdas
Em um vasto mundo
Sou deixado para trás como sempre

Notícias exageradas vão eventualmente esvaecer
Sim, retalhando-se em pedaços enquanto giram
Nós que estamos exatamente aqui
Sim, para um amanhã desconhecido
Não importa como o fim que nos espera seja
Chamemos de "esperança"

Em um canto de um quarto preenchido com o sol da tarde
Jaz um diário amarrotado
Quando ele esvaecer em laranja e tu ficares só
A última página branca
Arranque-a e dobre-a em um aviãozinho
Deixe que voe para o vasto céu como nos prometemos se encontrar outra vez

Sonhos efêmeros, um horizonte pleno com perdas
Em um vasto mundo
Sou deixado para trás como sempre

Para exagerar,
A magnífica via-láctea neste paraíso acima de nós
Transforma-se em pó entre expansões e contrações
Quanto é o valor da tua alma, vendida em pedaços, seu orgulho soterrado
Não importe quanto sucesso colha
Quão bom isto é?

Viramos paletas e nos borramos
Então, transformados em lesmas saímos rastejando de nossas conchas

Notícias exageradas vão eventualmente esvaecer
Sim, retalhando-se em pedaços enquanto giram
Nós que estamos exatamente aqui
Sim, para um amanhã desconhecido
Não importa como o fim que nos espera seja
Chamemos de "esperança".