Yuusetsu (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

Nos dias em quem meu coração parece prestes a congelar
Nas noites em que o amanhecer parece distante
Minhas duas mãos tremem
E mesmo assim, espero pela luz da manhã

Mesmo em um retrato misturado com um suspiro
Mesmo as pessoas que não param de chorar
Certificam-se de que estão respirando
E esperam a chegada da primavera

Hoje parou de nevar
Na terra já branca
Posso continuar rastejando?
A voz distante de alguém
Grita "não, não pode"
O que devo responder?

A neve começa a derreter
Próxima de você
Certifique-se de que está respirando
E estenda sua mão a alguém que precisa de ajuda

Hoje, a neve derreteu e a terra ficou escorregadia
Posso continuar rastejando?
A voz distante de alguém
Grita "não, não pode"
Com que voz
Eu devo responder?

Até mesmo você...