Myakuutsu Seimei (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

Coisas que surgem pelos tempos e criam suas marcas
Rastejam dentro de si
Fazendo de tudo livre

Você perderá
Algum dia perderá
Como bolhas
Estas flores da noite
Trancafiando a ti
Como um filme feito de aço inoxidável
Você repele as mais insignificantes cicatrizes

Desejo
O fogo que hoje se acende sob a ponta de seus dedos
A estrada para o Paraíso
Somente à espera da luz

Somente matéria
Mas é feito de matéria
Mesmo que eu venha a me desfazer em pedaços como um sonho
Viverei por um momento
Enquanto o sangue circule e as lágrimas sequem
Ainda será como uma única ferida

O pulsar da vida segue o rítmo

Os batimentos que ecoam com um coração acelerado
Suas verdadeiras cores residem dentro de ti
A dor cruel que quase derrete a noite
Até que se apague, continuará a bater o rítmo da vida

Como se tentar alcançar as nuvens
Desespero
Não , agora, tudo continua inteiro

O que podemos criar aqui
Se todos nós viraremos poeira no fim?

Coisas que surgem pelos tempos e criam suas marcas
Rastejam dentro de si
Fazendo de tudo livre
Por uma alva luz que a tudo envolve
A busca nos levará a vagar pelo universo eternamente