Mustang (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Takahiro Yamada / Masafumi Gotoh

Essa paisagem era retratada no início
Sem ostentar nenhuma mentira
Então pegamos os pincéis e desenhamos nosso futuro
E assim apodrecemos o mundo

O espetáculo em nossas consciências
Possui cores muito fracas
Incapaz de esquecer a promessa daquele dia distante
Quando parei de acreditar, e desapareci

Mesmo a garoa que gentilmente acaricia nossa face
lava nossa rotina com violência

Quem foi você, Galileu Galilei?
Ninguém mais conseguiu pintar aquela paisagem
O que é certo? O que é triste?
Nós apodrecemos o mundo

Sem ostentar nenhuma mentira
Foi com essa mentira que tudo começou
Ninguém mais fez nenhuma promessa desde aquele dia
E essa é a única coisa de que me orgulho

Será que não verei mais seus vívidos vestígios?
Um bebê chorão abre a janela e observa o céu
nublado prestes a lavar tudo

Ah... perdemos, Essa perda
abrirá a boca e me engolirá
As ondas levarão as conchas da beira da praia
E meus sentimentos se acumularão no fundo do mar

Essa paisagem era retratada no início
Sem ostentar nenhuma mentira
Incapaz de esquecer a promessa que fiz com você
E essa é a única coisa de que me orgulho

A chuva de verão reflete meu coração:
será que algum dia pararemos de chorar?
A garoa que gentilmente acaricia nossa face
lava nossa rotina com violência