Korogaru Iwa, Kimi Ni Asa Ga Furu (tradução)

Original

Asian Kung-fu Generation

Compositor: Masafumi Gotoh

Se for possível, eu quero tingir o mundo de outra cor
Perder uma guerra não é tão horrível assim
No entanto, estou perdendo aos poucos

Não virarei ator nem estrela de cinema, pelo contrário
Eu não consigo rir com sinceridade nem na sua frente
Eu não sei como fazer isso
Aa

Onde foi que eu errei?
Mesmo que não saiba a resposta
Rolando, rolando
Desde o começo eu nunca esperei por nada
Por isso meu coração ficou tão dolorido
Certamente, mesmo depois disso nossos corações se envolverão e ficarão
Rolando, rolando
Começamos a correr como se estivéssemos rolando pela terra congelada

De algum jeito, me sinto triste mas sem ter motivo pra isso
Mas não choro implorando por uma ajuda desnecessária
Vou cantar como se pudesse aquecer essa noite
Wo

Temos que rolar como as pedras
Para conseguirmos chegar a algum lugar
Uma nova vida floresce e divide a terra dura
Depois de passar por aquela colina
A luz resplendorosa da manhã
Revela completamente sua solidão

Você entrou em um carro pequeno e vermelho
Virou aquela esquina distante
E eu não consegui mais te ver

O que foi que eu perdi? Mesmo sem saber a resposta
Estamos rolando, rolando
Desde o começo eu nunca esperei por nada, por isso meu coração ficou tão dolorido
Certamente, após isso
Nossos corações se unirão e rolaram juntos
Começamos a correr
Como se fôssemos uma pedra rolando por esse mundo congelado